Aktiviteter

DDtext Online 2016

DDtext

Castellano

TEKST, OVERSÆTTELSE OG KOMMUNIKATION

 

Få en fast pris

med fast leveringstidspunkt

 

Kontakt

Send en mail til dodj@ddtext.dk

 

eller ring til 23 60 42 06

 

Dokumenter sendes til DDtext

 

DDtext

Att. Dorthe Djernæs

Augustenborggade 23 F, 11.th.

8000 Aarhus C

 

Forretningsgang v/ dokumenter

1) Pris og leveringstidspunkt

Efter at have set en elektronisk eller scannet kopi af det materiale, som ønskes oversat, gives en fast pris, der omfatter en aftale om leveringstidspunkt. Arbejdet med opgaven kan gå i gang, når beløbet er indbetalt på den angivne konto.

2) Originaldokumenter

En bekræftet oversættelse skal være hæftet sammen med originaldokumentet. Derfor skal DDtext have originaldokumentet tilsendt eller, efter aftale, overdraget ved personligt møde.

 

3) Legalisering

Ofte er der behov for, at dokumenterne efterfølgende legaliseres i Udenrigsministeriet. Det tager UM et gebyr for. DDtext hjælper gerne med at få dokumenterne legaliseret.

 

4) 3-månedersreglen

I forbindelse med bestemte dokumenter legaliserer Udenrigsministeriet kun oversættelsen, når originaldokumentet er udstedt inden for de sidste tre måneder. Det kan derfor være nødvendigt at indhente en ny udskrift af en attest, før oversættelsen indledes.

 

Andre opgaver

I forbindelse med andre opgaver gives gerne et pristilbud, når vi har afklaret, hvad arbejdet omfatter.

 

Spørg efter et tilbud.

 

Aktiviteter

● Oversættelse

ml. dansk og spansk/engelsk

 

● Bekræftede oversættelser

ml. dansk og spansk

 

● Optimering af tekster

 

● Sproglig kvalitetssikring

tekstrevision og korrektur

 

● Intensive sprogkurser

små hold/enetimer

 

● Anden sproglig bistand

herunder tolkning

 

Sproglig kvalitetssikring

Budskabet til en virksomheds kunder og partnere er til enhver tid det helt centrale og skal præsenteres klart.

 

Præsentationen af virksomhedens tekster kan imidlertid i mange tilfælde optimeres, så budskaberne ikke skæmmes af små sproglige skønhedsfejl og mindre elegante formuleringer. Det kan ske med enkle midler.

 

Den mindre virksomhed er bemandet med kernemedarbejdere og har ikke det løbende behov for at have sproglige medarbejdere ansat.

 

DDtext hjælper gerne med at få tekster på websider og i standardbreve og andre typer dokumenter bearbejdet og optimeret.

 

 

Få eksempler på, hvordan jeres tekst kan optimeres og blive mere effektiv.

 

 

Få et tilbud med fast pris og fast deadline.

 

 

Spørg efter et tilbud.